В эфире «МатчТВ» запретили употреблять 40 заимствованных слов – Свободная Пресса

0
4

В начале текущего года все журналисты и комментаторы «МатчТВ» получили список англицизмов, которые запрещены к употреблению в эфире. Сотрудникам телеканала во время трансляций придется находить русские аналоги для 40-а спортивных терминов.

В число недопустимых к употреблению слов вошли: андердог, ассист, бек, бэкграунд, голеодор, дэф, каппер, кипер, ковер-шадоу, корнер, коуч, лайкать, лонг-бол, лузер, минфилдер, но-тач-пас, ноунейм, ноу-тач-пасс, окей, перфоманс, пивоте, плей-аут, реф, ростер, свипер, скиллз, слоумошн, стен-бай, стоппер, страйкер, таргетмен, тим-билдинг, тим-спирит, треннинг, флот, хав, хайлайт, шрт-лист, чемпионшип.

Также приводится список слов, которые допустимы в эфире, но только в специализированном пояснительном контексте: амплуа, бисиклета, бокс-ту-бокс, дубль-вэ, вингер, дерби, инсайд, инсайдер, латераль, пайп, реджиста, терафлекс, тиффози, треквартиста, фантазиста, челендж.

По словам представителем «МатчТВ» инициатором данных запретов стал лично глава «Газпрома» Алексей Миллер, который принял решение бороться за чистоту русского языка от заимствованных слов.

Российский футбол

Бывший менеджер «Зенита» стал гендиректором «Динамо»

Александр Самедов вернулся в «Локомотив»

Романцев хочет видеть Карпина главным тренером «Спартака»

Итальянский тренер отказал «Спартаку», не считая клуб «серьезным проектом»

Все материалы по теме (3682)